Translation

My friend called me about a problem. She was in trouble with translating a business document. She made me see the document. I thought something was strange right away. The business document was written by her boyfriend in English. And then a translater translated the document into Japanese. She stood in between her boyfriend and the translater. I didn't know how to translate. Though I knew how to write a business document. A lot of difficult business words were used in the document and the sentences weren't complete. It was like a document written by a freshmen at work. They used a lot of difficult words but they didn't understand the meaning of them.